4772. MU'ARROB (BAHASA NON-ARAB) DALAM AL-QUR'AN
PERTANYAAN : Assalaamualaikum wr.wb. Mau tanya, alquran itu diturunkan dengan bahasa arab, lantas apakah kata yuusufa, ibroohima, dan lain-lain termasuk bahasa arab juga ? sedangkan menurut nahwu kata ibrahim itu adalah kata azam. Mohon pencerahannya, terimakash [ Ahmad Shoumantri ]. JAWABAN : Wa'alaikum salam wr wb. Para imam khilaf dalam masalah tersebut : menurut imam syafi'i , ibnu jarir, abu ubaidah, al qodhi abu bakar dan ibnu faris tidak ada mu'arrob (lughot selain arab yang di arabkan) dalam al qur'an karena firman Allah : " qur'anan arobiyyan". [Qs Yusuf 2] Sedangkan menurut ulama' lainnya dan ini adalah pendapat yang dipilih oleh imam suyuti bahwa terdapat mu'arrob dalam al qur'an dalilnya adalah kalimat " ibrohim " yang tidak ditanwin karena termasuk isim alam dan ' ajami, tapi hal ini cuma sedikit jadi karena kalimat selain bahasa arabnya sedikit maka tidak mengeluarkan dari keadaan alqur'an berbahasa arab. Wallo