Moco Kitab Online

Terjemah Kalam Hikmah (5). ______________________________ Alih Bahasa: Danny Himawan Ma'shum. الثقة بالنفس ليست الإعتقاد بأن الجميع سيُعجب بك ! بل هي إعتقادك بأن إعجاب الناس أو عدمه لن يؤثر على شخصيتك. "Percaya diri bukanlah merupakan suatu keyakinan bahwa semua orang akan menyukaimu. Adalah merupakan keyakinanmu bahwa apakah orang suka atau tidak tidak akan mempengaruhi kepribadianmu." وَمَا فِي النَّاس مَن لاعَيْب فيهِ،  فَلا تَسخرُ بقول أو إشارة،  فكلّ النّاس خَطّاء ولكن  خيارهم الذي يُبدي اعتَدَارَه  وَمَن يشمت بعيب النّاس يوما  فَذا عَنْ حمقه أعطى أمَّارَه  وَمَنْ يَسكن ببيت من زَجَاج  فهل يرمي على الناس الحجاره. "Tidak ada manusia yang tidak punya cacat. Maka dari itu jangan menghinanya dengan ucapan atau isyarat. Semua manusia pasti punya salah. Akan tetapi pilihan mereka menunjukkan harga diri mereka. Siapapun yang senang dengan kekurangan orang lain. Maka sebab kebodohannya ia akan mendapatkan kemarahan. Barang siapa tinggal dirumah kaca. Maka apakah layak m

Terjemah Kalam Hikmah (4). ______________________________ Alih Bahasa: Danny Himawan Ma'shum. تعلمت أن العقل كالحقل ، و كل فكرة نفكر فيها لفترة طويلة هي بمثابة عملية ري ، و لن نحصد سوى ما نزرع من أفكار ، سلبية أم إيجابية. "Saya belajar bahwa pikiran itu seperti ladang, dan setiap gagasan yang kita pikirkan sejak lama adalah proses irigasi, dan kita hanya akan menuai apa yang kita tabur, baik negatif maupun positif." إذا لم تحاول أن تفعل شيئا أبعد مما قد أتقنته . . فأنك لا تتقدم أبدا. "Jika kamu tidak mencoba untuk melakukan apa pun di luar apa yang kamu kuasai. Maka kamu tidak akan pernah bisa maju." فكر على الورق ، لأن من يفكر على الورق يمسك القلم و ينجح أكثر من غيره . "Berpikir (berkreasi)lah di atas kertas, karena mereka yang berpikir di atas kertas memegang pena dan berhasil lebih dari yang lain." الحكمة أن تعرف ما الذي تفعله ، و المهارة أن تعرف كيف تفعله ، و النجاح هو ان تفعله . "(Yang dinamakan) Kebijaksanaan adalah engkau mengetahui apa yan

Terjemah Kalam Hikmah (3) ______________________________ Alih Bahasa: Danny Himawan Ma'shum. لاتحكموا على الناس في كيفية تواصلهم مع الله , فلكل انسان طريقته الخاصة في التواصل مع خالقه وليست صلواتكم او المناسك التي تؤدونها تقربكم إلى الله بل قلوبكم الصافية المليئة بالرحمة هي التي تجعلكم قريبين منه.( شمس الدين تبريز ) "Jangan menghakimi orang tentang cara mereka berkomunikasi dengan Allah. Setiap orang memiliki caranya sendiri untuk berkomunikasi dengan Penciptanya, bukan doa atau ritual anda yang membawa anda lebih dekat kepada Tuhan, tetapi hati anda yang murni dipenuhi dengan belas kasihanlah yang membuat anda dekat dengan-Nya." _Syams al-Din Tabrizi_ لا تسأل أحداً لماذا غاب عنك ، ولا تعاتب أحداً يرد عليك متأخراً ، كن متفهماً بأن كل شخص يتعاملو معك حسب أهميتك لديه !  "Jangan tanya siapa pun mengapa seseorang meninggalkan-mu, dan jangan salahkan siapa pun yang terlambat dalam memberi jawaban. Pahami bahwa setiap orang berurusan dengan-mu sesuai dengan kepentingan-mu.

Terjemah Kalam Hikmah (2). ______________________________ Alih Bahasa: Danny Himawan Ma'shum. الناس يحبون الحق بأقوالهم زيكرهونه بأفعالهم. "Manusia itu (pada umumnya) menyukai kebenaran dengan ucapan mereka, tapi menentangnya dengan perbuatan mereka."  بائع عسل يسأل بائع خل: ما بال الناس يشترون منك ويتركوننى؟ قال أنا أبيع الخل بلسان من عسل، وأنت تبيع العسل بلسان من خل. "Penjual madu bertanya pada penjual cuka: "Mengapa orang mau membeli dari anda, dan mereka malah meninggalkan saya? Maka penjual cuka berkata, "Saya menjual cuka dengan lidah madu, sedangkan anda menjual madu dengan lidah cuka." حملنا بعضهم على أكف الراحة لكن للأسف لدغونا شر لدغة. "Kami membawa beberapa dari mereka di telapak peristirahatan (tempat yang nyaman), tetapi sayangnya mereka menggigit kami dengan sengatan yang menyakitkan." قال الخشب للمسمار جرحتنى قال مسمار لو تعلم الضرب الذى فوق رأسى لعذرتنى دائما احسن النية مع الناس لأنك لا تعلم ظروفهم. "Kayu berkata pada pak

Terjemah Kalam Hikmah (1) ______________________________ Alih Bahasa: Danny Himawan Ma'shum. يجوز الربا فى الحب، فمن أعطاك حبا رده ضعفين. (الشمس تبريزى). "Perbuatan riba hanya boleh dalam cinta, maka apabila seseorang memberimu cinta, wajib bagimu mengembalikan dua kali lipatnya." (Asy-Syams Tabrizi). لا تخش الموت بل أخش الحياة بلا حياة. (الشمس تبريزى). "Jangan kau takutkan kematian, tetapi takutlah hidup tanpa kehidupan." (Asy-Syams Tabrizi). كتمان الأسرار من جواهر الأخلاق فالكأس المكسور لا يحفظ ماء ولا يسقي ظمأنا فلا خير في من يسرب الأسرار ويهتك الأستار "Menyembunyikan rahasia merupakan perhiasan akhlaq. Cawan yang pecah tidak akan bisa menahan air, dan tidak pula dapat menyirami dahaga kita. Maka tidak ada gunanya membocorkan rahasia serta melenyapkan tirai pelindung." الأواني الفارغة تحدث ضجة أكثر من الأواني الممتلئة وكذلك البشر لا يحدث ضجة إلا ذو العقول الفارغة، فلا تضيع وقتك بمجادلة معهم "Wadah yang kosong lebih banyak menimbulkan suara bisi